-
1 so ein Ärger
(what a) bummer Am. -
2 Wie schade!
1. What a bummer! Am. coll.2. What a pity!3. What a shame! Am. -
3 Schweinerei
f; -, -en; umg.1. (Unordnung) mess; Arbeit: messy business; das ist ja eine Schweinerei hier! this place looks disgusting ( oder like a pigsty, Am. auch pigpen)2. fig. (Gemeinheit) disgraceful business, scandal; das ist eine Schweinerei auch that’s disgraceful ( oder scandalous)3. (Zote) dirty joke; stärker: obscenity; Pl. smut Sg.; (Verhalten) auch Pl. obscenity, obscene behavio(u)r* * *die Schweinereiswinishness* * *Schwei|ne|rei [ʃvainə'rai]f -, -en (inf)1) no pl messes ist eine Schweineréí, wenn... — it's disgusting if...
so eine Schweineréí! — how disgusting!
Fische zu schuppen ist eine Schweineréí — scaling fish is a messy business
2) (= Skandal) scandal; (= Gemeinheit) dirty or mean trick (inf)ich finde es eine Schweineréí, wie er sie behandelt — I think it's disgusting the way he treats her
(so eine) Schweineréí! — what a dirty trick! (inf)
3) (= Zote) smutty or dirty joke; (= unzüchtige Handlung) indecent actSchweineréíen machen — to do dirty or filthy things
das Buch besteht nur aus Schweineréíen — the book is just a lot of dirt or filth
4) (iro = Leckerbissen) delicacy* * *Schwei·ne·rei<-, -en>[ʃvainəˈrai]f (fam)1. (unordentlicher Zustand) messwer ist verantwortlich für die \Schweinerei im Bad? who is responsible for that bloody mess in the bathroom? fam2. (Gemeinheit) mean [or dirty] trick\Schweinerei! what a bummer! sl3. (Skandal) scandalich finde, es ist eine \Schweinerei, dass... I think it's scandalous [or a scandal] that...* * *die; Schweinerei, Schweinereien (ugs. abwertend)1) (Schmutz) mess2) (Gemeinheit) mean or dirty trickes ist eine Schweinerei, dass das nicht erlaubt ist — it's disgusting that that's not allowed
3) (Zote) dirty or smutty joke; (Handlung) obscene act* * *2. fig (Gemeinheit) disgraceful business, scandal;3. (Zote) dirty joke; stärker: obscenity; pl smut sg; (Verhalten) auch pl obscenity, obscene behavio(u)r4. meist pl:kleine Schweinereien (Delikatessen) tasty morsels* * *die; Schweinerei, Schweinereien (ugs. abwertend)1) (Schmutz) mess2) (Gemeinheit) mean or dirty trickes ist eine Schweinerei, dass das nicht erlaubt ist — it's disgusting that that's not allowed
3) (Zote) dirty or smutty joke; (Handlung) obscene act* * *f.rascality n.swinishness n. -
4 Schweinerei
Schwei·ne·rei <-, -en> [ʃvainəʼrai] f( fam)1) ( unordentlicher Zustand) mess;wer ist verantwortlich für die \Schweinerei im Bad? who is responsible for that bloody mess in the bathroom? ( fam)\Schweinerei! what a bummer! (sl)3) ( Skandal) scandal;ich finde, es ist eine \Schweinerei, dass... I think it's scandalous [or a scandal] that...; -
5 So ein Mist!
См. также в других словарях:
What a bummer — smb. is let down by something … Dictionary of Australian slang
what a bummer — Australian Slang smb. is let down by something … English dialects glossary
bummer — [[t]bʌ̱mə(r)[/t]] bummers N COUNT: usu sing If you say that something is a bummer, you mean that it is unpleasant or annoying. [INFORMAL] I had a bummer of a day... What a bummer! … English dictionary
What Mattered Most — Infobox Album Name = What Mattered Most Type = studio Artist = Ty Herndon Released = start date|1995|04|18 Recorded = Genre = Country Length = 35:18 Label = Epic Producer = Doug Johnson Heart Half Empty produced by Doug Johnson and Ed Seay… … Wikipedia
bummer beat — n. An assignment that requires a journalist to cover a tragic news story, such as a murder, accident, or natural disaster. Example Citation: Get a group of reporters together and inevitably the talk turns to Covering the Bummer Beat. Natural… … New words
what a pity! — Cameron lost by less than a tenth of a second? What a pity! Syn: how sad, what a shame, too bad, tant pis, oh dear, bummer … Thesaurus of popular words
Endless Bummer — Infobox Album Name = Endless Bummer Type = studio Longtype = Artist = Sloppy Seconds Released = 2008 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Kid Tested Records Producer = Reviews = Last album = More Trouble Than They re Worth (1998) This… … Wikipedia
You Kent Always Say What You Want — «You Kent Always Say What You Want» «Вы, Кент, всегда говорите, что хотите» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
bum·mer — /ˈbʌmɚ/ noun [singular] informal : something that is unpleasant or disappointing That was a real bummer of a movie. You can t go? What a bummer! … Useful english dictionary
The Kinks — Infobox musical artist Name =The Kinks Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = London, England Genre = Rock, Hard rock, Protopunk Years active = 1963–1996 Label = Pye, Reprise, RCA, Arista, London, MCA, Sony,… … Wikipedia
The Jaggerz — are a pop/rock band from Pittsburgh, Pennsylvania, often considered a one hit wonder because their only major success was the single The Rapper , written by Donnie Iris (who was then billed by his birth name, Dominic Ierace). Released on the Kama … Wikipedia